”Huset ligger ensligt i ett skogsbryn.”

”Hon håller en kniv bakom ryggen.”

”Han gör en grimasch.”

Lite förenklat kan man säga att en syntolk berättar om det som syns men inte hörs. Det handlar om att ge människor med synnedsättning en mer fullvärdig upplevelse av scenkonst, film, konst och idrott.  

Syntolkning blir allt vanligare i tv och på film, men förekommer också live, vid scenföreställningar, filmvisningar, konstutställningar och idrottsevenemang. 

På bio och teater sker syntolkningen från en undanskymd plats eller ett angränsande rum. Tolken talar in i en mikrofon och de synskadade lyssnar på tolkningen i hörlurar. 

Jag är en av tre Syntolkar i Västernorrland. Jag har också utrustning för att spela in och redigera syntolkningsspår till film.

Exempel på syntolkningsuppdrag där jag syntolkat konst finns här.